Орыс тілінің фамилияларды және жеке есімдерді ажыратудың өзіндік ерекшеліктері бар, олар біздің тілді зерттейтін шетелдіктерге қиын. Алайда, кейде бұл сұрақтар орыс тілі ана тілі болып табылатындарға да қиындық туғызады. Енді біз осындай сұрақтардың бірін қарастырамыз - орыс тілінде Надийдің тегі қалай енгізіледі.
Нұсқаулық
1-қадам
Ережеге сәйкес -diy аяқталатын әйелдер мен ерлердің тегі әр түрлі болып келеді. Әйелдердің тегі бас тартылмайды, бірақ номинативті жағдайда үшіншіге аяқталатын еркектердің тегі еркек жыныстың екінші кемістігі бар зат есімдер сияқты бейім. Құлақ бойынша олар көбінесе шетелдік деп қабылданады.
2-қадам
Осы аяқталатын әйел фамилиялары жекеше түрінде де, көпше түрінде де жазылмайды. Мысалы: Светлана Кондиий, Светлана Кондиий, Светлана Кондиий, Светлана Кондиий, Светлана Кондиий, Светлана Кондиий туралы. Сол сияқты, көптік түрінде: Кондиустың апалары, Кондиустың апалары, Кондиустың апалары, Кондиустың апалары, Кондиустың апалары, Кондиустың апалары туралы.
3-қадам
–Diy-дегі ер фамилиялар жекеше түрінде де, көпше түрде де бейім. Сингулярлы түрде: Евгений Кондиий, Евгения Кондия, Евгений Кондию, Евгений Кондия, Евгений Кондий, Евгений Кондиа туралы. Көптік жалғауда: ағайынды Кондия, ағайынды Кондий, ағайынды Кондий, ағайынды Кондий, ағайынды Кондий, ағайынды Кондий.
4-қадам
Тиісінше, мұндай текті дұрыс жазу үшін бізде бұл адамның жынысы туралы ақпарат болуы керек. Мұндай ақпараттың болмауы жазушыны қиын жағдайға ұшыратуы мүмкін. Сәйкесінше, -ди деп аяқталатын тегі көрсетілген формада жынысы туралы ақпарат бар.
5-қадам
Тағы бір, синтаксистік нюанс бар. -Diy фамилиясымен еркек пен әйелді еске алғанда, ол да иілмейді. Мысалы: Виктор мен Елена Кандий, Виктор мен Елена Кандий, Виктор және Елена Кондиий, Виктор және Елена Кондиий, Виктор және Елена Кондиий, Виктор мен Елена Кондиий туралы.
