Жапон әйелдерінің есімдері қарапайым оқылымға ие және түсінікті, түсінікті мағынаға ие. Мағынасына қарай әйелдер есімдері бірнеше типке және топқа бөлінеді. Белгілі бір дәстүрлерді ескеретін танымал есімдер жиынтығы бар, бірақ нөлден толық жасалған жаңа атаулар да бар.
Жапон атауларының ерекшеліктері
Жапондықтар әрқашан әкесінің атынсыз жалғыз және жалғыз фамилияға ие. Ерекшелік - бұл мүшелерінің тегі мүлдем жоқ жапондық империялық отбасы.
Жапондық атаулар жалпы есімнен (фамилиядан) кейін жеке есімнен тұрады. Еуропалық дәстүр бойынша батыс тілдерінде, соның ішінде орыс тілінде жапон атаулары кері тәртіппен жазылады - алдымен аты, содан кейін фамилиясы.
Жапондық атаулар мен фамилиялар қытайдың ханзы таңбаларында жазылған, олар қазіргі жапон жазуында басқа сөзжасам жүйелерімен қатар қолданылады. Канджи жағдайға байланысты әр түрлі айтылуы мүмкін.
Жапон атаулары көбінесе қол жетімді таңбалардан тәуелсіз түрде қосылады, бұл бірегей есімдер жасауға мүмкіндік береді. Жапонияда фамилиядан гөрі есімдер көп.
Бір аттағы немесе тектегі таңбалардың саны шектелмейді және олар кез-келген ұзындықта болуы мүмкін. Бірақ, өте сирек аттар мен фамилиялар үш таңбадан артық беріледі. Жалпы нұсқа - екі таңбалы атау да, тегі де.
Жапон әйелдерінің есімдері
1980 жылға дейін әйелдің есіміндегі ең көп кездесетін компонент «ко», яғни «бала» болған. Ол әлі күнге дейін барлық әйел есімдерінің 25% құрайды, бірақ қазір ол сәнді емес және олар оны тастай бастады. Мысалы, Атсуко - «мейірімді бала», Бунко - «білімді бала», Харуко - «көктемгі бала», Фумико - «әдемі бала» - Атсу, Бун, Хару, Фуми болып өзгертілуі мүмкін.
Жапондық әйел атауларының көпшілігі абстрактілі мағынаға ие. Әдетте мұндай атаулар қыздарға осындай қасиеттерге ие болу үшін қойылады. Мысалы, Ай - «махаббат», Ми - «сұлулық», Нао - «құрмет», Хиро - «гүлдену», Чи - «даналық».
Жыл мезгілдерінің мағынасы бар атаулардың үлкен тобы. Бұл Аса - «таң», Акиро - «таң», Кумо - «бұлт», және Нацу - «жаз», Юки - «қар».
Әйелдер атауының тағы бір кең таралған түрі өсімдіктер мен жануарлардың белгіленуімен байланысты. Мұндай атаулар ертеректе қойылған және қазір ескі деп саналады. Мысалы, Take - «бамбук», Янаги - «тал», Момо - «шабдалы», Кику - «хризантема», Ran - «лилия», Hana - «гүл», Ine - «күріш».
Сан есімдері бар есімдер ежелгі дәстүрден шыққан, асыл тұқымды қыздардың туылу ретіне қарай атау. Көбінесе Mi - «үш», Go - «бес», Nana - «жеті», Ti - «мың».
Ешқандай белгісіз бірнеше таңбадан тұратын атаулардың мысалдары: Комаки, Сацуки.
Қарызға алынған атаулар экзотикалық және сәнді болып саналады. Бірақ олар өте сирек кездеседі: Анна, Мария, Рина, Рена, Эмири.
