«Вересен» ерекше атауы - украин тілінен енген сөз. Ол күз айларының біріне сілтеме жасау үшін қолданылады, ал оның шығу тегі табиғат құбылыстарымен байланысты.
Вересен - алғашқы күзгі айдың украинша атауы, ол орыс тілінде әдетте қыркүйек деп аталады.
Есімнің шығу тарихы
Орыс құлағы үшін әдеттен тыс бұл сөзді бірінші буынға күйзеліске салу әдеттегідей. Сонымен бірге, Украина тұрғындары арасында бұл атаудың айтылуының басқа нұсқалары кең таралған - белгілі бір географиялық таралу аймағына ие «верасен» және «вресен».
Бұл атаудың пайда болуының украин лингвистикасы саласындағы мамандар арасында қабылданған бірнеше негізгі нұсқалары бар. Сонымен, олардың бірінің айтуы бойынша, «Вересен» атауы Киев Русі кезеңінен бастау алатын және оның түбінде ежелгі славяндық «врешчи» сөзін қолданатын шығу тарихы өте ұзақ. Бұл сөзді этимологтардың заманауи түсіндіруі оның мазмұны бойынша «дәнді дақылдар» сөзіне ұқсас екенін, яғни дәнді дақылдардың, мысалы, бидайдың, қара бидайдың немесе сұлы дақылдарының құлағын белгілі бір жолмен өңдеуді ұсынады. Осы өңдеу нәтижесінде дәндер масақтан шығарылды, содан кейін оны ұнтақтауға және ұнға айналдыруға тура келді.
Бұл атаудың пайда болуының тағы бір нұсқасы «Хезер» сөзімен байланысты - Украинаның көптеген аймақтарында кең таралған мәңгі жасыл бұтаның атауы. Дәл қыркүйек айында бұл өсімдіктің гүлдеу кезеңі түседі, ол да жақсы бал өсімдігі, яғни бал алу үшін омарта шаруашылығында белсенді қолданылады. Шынында, Хизер омарташылардың көмегімен бал алатын басқа өсімдіктер қазірдің өзінде жоғалып кеткен кезде гүлдейді. Сондықтан, қыркүйек айында жиналған бал көбінесе тек балшық өсімдігін пайдалану негізінде жасалады, сондықтан оны «қыздырғыш» деп атайды.
Вариацияларды атаңыз
«Вересен» терминіне ұқсас атаулар қыркүйек айында басқа славян тілдерінде де қолданылады. Алайда, сонымен бірге олардың өзіндік ерекшеліктері бар, соның ішінде айтылуында. Мәселен, мысалы, беларусь тілінде оны «верасен», поляк тілінде - wrzesień деп атайды. Ресейдің кейбір аймақтарында жергілікті диалектілер осы күнге дейін күздің бірінші айын білдіретін «велесен» атауын қолданады.
Украин тіліндегі басқа күз айларының атаулары әртүрлі табиғат құбылыстарымен тығыз байланысты екендігі назар аудартады. Сонымен, қазан айын белгілеу үшін украин тіліндегі «сарыға айналу» етістігінің айтылуынан шыққан және жапырақтардың солып қалу кезеңін көрсететін «жовтен» атауы қолданылады, ал қарашада бұл тілде әдетте «жапырақтың құлауы» деп аталады.
