Ресейдің көпғасырлық даму тарихы есте қаларлықтай және жарқын. Атап айтқанда, ассимиляция мен араластыру Ресейге әр түрлі ерлер мен әйелдердің аттарын әкелді: еврей, түрік, грек, славян және т.б.
Нұсқаулық
1-қадам
Арыстан Бұл еркек есімі орыс тіліне Грециядан келген және «аңдар патшасы» деп аударылады. Еврей тілінен ол «жүрек» деп аударылады. Батыс Еуропада бұл атаудың басқа түрінде - Леон немесе Лео жиі қолданылатыны қызық. Арменияда бұл Левонға ұқсайды. Мұсылмандар үшін Лео есімінің аналогы Лейс есімі болады.
2-қадам
Ярослав. Бұл атау славян тілінен шыққан, бірақ оны түсіндіру туралы әзірге ортақ пікір жоқ. Ярославтың «мықты», «даңқты», «жарқын» екендігі. Пұтқа табынушы Ресейде «яр» ұғымы өмір беретін күш пен құнарлылықты білдіреді. Оны түсіндірудің тағы бір нұсқасы бар: «жарқын даңққа ие болу». Ежелгі Ресейде бұл атаудың екі айтылу нұсқасы болды: Ярослав және Ярош. Соңғы формасы Польша мен Чехияда тәуелсіз атау ретінде сақталды.
3-қадам
Тихон. Бұл атаудың грек тамыры бар. Оның грек тілінен аудармасы келесідей: «тағдыр», «мүмкіндік». Ол ежелгі грек бақыты Тюхенің атынан құрылған. Өмірде сәттілік Тихонмен бірге жүреді деп саналады. Айтпақшы, ол Ресейге Византиядан келді. Тихон атауының мағынасы «тыныш» деген пікір қате деп саналады. Бұл мүлдем жоқ.
4-қадам
Элиша. Бұл еркек атауының шығу тегі туралы екі нұсқасы бар. Бірінші нұсқа бойынша, ол еврейше Елиша есімінен шыққан, яғни «Құдайдағы құтқару» дегенді білдіреді. Сонымен қатар, Элиша ескі өсиеттегі пайғамбарлардың бірінің есімі болған. Оның пайда болуының екінші нұсқасында бұл Одиссей атауының айтылу формаларының бірі екендігі айтылған. Өз кезегінде Одиссей атауы Одуссей атауынан шыққан және «ашуланған», «ашуланған» деген мағынаны білдіреді.
5-қадам
Леся. Бұл таза славян атауы. Бұл «орман» сөзінен шыққан және басқа есіммен байланысты - Лесана. Оның мағынасы «орман», «орманда тұратын адам», «орман тұрғыны». Қазіргі уақытта ол сәл өзгеше формаға айналды - Олеся. Сондықтан Олеся - Лес атынан қазіргі заманғы форма деген пікір бар.
6-қадам
Алина. Латын тілінен аударғанда «бөтен», «басқа», «туған емес» дегенді білдіреді. Алина есімі Скандинавияда кеңінен таралған, ол жерде Adeline атынан форма ретінде қарастырылған, ол өз кезегінде «керемет», «айбынды» дегенді білдіреді. Adeline негізінен неміс және француз тамыры екендігі қызық. Алинаның аты-жөндері: Адель, Аделин, Аделаида.
7-қадам
Мирослава. Бұл таза славяндық атау, екі сөзден құрылған: «бейбітшілік» және «даңқ». Осыдан келіп оның сәйкес интерпретациясы: «әлемді дәріптеу», «әлемде даңқты», «бейбітшілікпен дәріптеу», «әлемге даңқ». Жақында Мираның кішірейтілген формасы тәуелсіз атқа айналды.
