Көркем әдебиет пен публицистикада «odious» терминін жиі кездестіруге болады. Оддиантты кім деп аталады? Бұл әдемі көрінетін анықтама қандай көлеңкеге ие? Көбінесе, «жағымсыз» сөзі саяси қарсыластарына қатысты қолданылады, олардың жағымсыз қасиеттерін атап көрсетуге тырысады.
Одность дегеніміз не?
Кейде радио бағдарламаларында және теледидар экрандарында «жағымсыз» немесе «жағымсыз» деген сөздер естіледі. Журналистердің, саясаткерлердің немесе қоғам қайраткерлерінің аузында бұл термин көбінесе жағымсыз мағынаға ие болады. Бұл өте орынды, өйткені бұл сөз латын тілінде шыққан, өйткені ол «жағымсыз, жағымсыз, жеккөрінішті» білдіреді.
Оддиант дегеніміз - қарым-қатынаста жағымсыз, жанжалдарға бейім, жағымсыз мінез-құлыққа ие адам. Көбінесе бұл анықтама журналистика мен публицистикада қолданылады, бірақ оны тірі ауызекі сөйлеуде де кездестіруге болады. Егер адам қайшылықты мінез-құлыққа бейім болса, өзін-өзі ұстай алмайтын болса, айналасындағыларға дөрекілік көрсетсе, басқалардың пікірлері мен мүдделерін ескермесе, ол жанашырлықты оята алмайды. Кейде «адамға» деген анықтама осындай адамға қосылады.
Бұл сөз әртүрлі тіркестерде адамдарға ғана емес, жансыз заттар мен құбылыстарға қатысты қолданылады. Мәнерлі бояуы бар сөз жағымсыз, тіпті тұтастай болуы мүмкін.
Ұнамсыздықты, жиіркенішті және жиіркенуді тудыратын көптеген жағымсыз кейіпкерлерді отандық және шетелдік көркем шығармалардан кездестіруге болады.
Көбіне жағымсыз белгілер тарихқа енген харизматикалық саяси лидерлерге тән. Солардың бірі - неміс ұлтының көсемі Адольф Гитлер. «Иемденген Фюрердің» сөйлеген сөздері мен жүріс-тұрысы әдеттіліктің классикалық мысалы бола алады. Парадоксальды түрде, сырттай бақылаушыға ашық адамның шынайы мәні өз пұттарын тек оң жағынан бағалайтын, әдеттен тыс саясаткердің ынта-ықыластары мен табынушылары үшін көрінбеуі мүмкін.
Одность: мағыналық реңктер
«Одди» сөзі әрқашан және әрқашан жағымсыз ұғымды білдіре бермейді. Журналистер мен жазушылардың жеңіл қолымен, орыс тілінде сөйлеуге еркін, бұл термин оң сипаттама ретінде қолданылады. Сондықтан кейде ол белгілі бір адамның еңбегін атап өту үшін сіздің құлағыңызды кесіп тастауы мүмкін, ол жаңалықтарда немесе аналитикалық бағдарламада бір уақытта «искусство, таңғажайып және аңызға айналған адам» деп аталады.
Бұл жағдайда әңгіме «odious» және «ode» ұғымдарын араластыру туралы болып отыр деп болжауға болады. Алайда, одақта мадақтау және саясаткер саясаткер болып саналу мүлдем бірдей емес.
Сондай-ақ «odious» терминінің басқа қосымша реңктері бар. Міне, осылайша ерекше қабілеттерге ие, әрдайым өзіндік пікірі бар, алға ұмтылатын және жағдайларға қарамай әрекет ететін түпнұсқа адамның жеке басы сипатталады. Дегенмен, нормативті мағынада «odiousness» сөзі адамның қасиеттері мен іс-әрекеттеріне, оқиғаларға немесе шындық құбылыстарына айқын теріс баға беруді болжайды.
